A weekly newsletter combines highly-curated shopping recommendations with a heaping cup of irreverence and a sprinkle of oversharing.